Astazi, 4 iulie 2011, la Pöcking, în Germania, la vârsta de aproape 99 de ani, a încetat din viață Alteța Sa Imperială, Arhiducele Otto von Habsburg, moștenitorul tronului Austro-Ungariei, fiul cel mare al preafericitului împărat și rege Carol. Personalitatea lui Otto von Habsburg, un dușman neînfricat al lui Adolf Hitler, al nazismului și fascismului și un promotor de mare curaj al Europei Unite, al păcii și al democrației în Europa Centrală și de Est va rămâne în istoria continentului nostru pentru multiplele sale inițiative, pentru rolul jucat în prăbușirea comunismului în Ungaria și a Cortinei de Fier.
În 2007 am avut onoarea și bucuria să îi iau un interviu Alteței Sale Imperiale la Cluj. Venise acolo ca invitat special al asociației europene a cotidienelor în limbile minorităților. Aflat, atunci, la 94 de ani, Otto von Habsburg a fost un partener de discuție de mare calibru, bine informat, atent, discret și modest, pe cât de jovial, pe atât de ferm în opiniile sale. Alteța sa Imperială Otto von Habsburg a militat pentru o Europă creștină, pentru o Europă unită, pentru o Europă de centru-dreapta. A fost un oponent al totalitarismului de orice fel, un susținător al drepturilor minorităților naționale, al diversității etnice și culturale. A fost cetățean al Austriei, Germaniei, Ungariei și Croației, membru al Parlamentului European, un vorbitor fluent a mai multor limbi, printre care și latina.
Nu pot să uit plăcerea cu care Alteța Sa Imperială mi-a povestit atunci, intr-o sală a hotelului Belvedere din Cluj, despre Banat și Ungaria, despre ciorba de pește de la Szeged, despre ceapa de la Mako și despre Josef Pullitzer, despre români și sârbi și germani, nu pot să uit modestia de care a dat dovadă atunci când locuitorii din Rimetea și Săvădisla, două sate clujene, l-au întâmpinat cu ovații.
Întâlnirea cu Otto von Habsburg a fost una dintre lecțiile majore de distincție pe care le-am primit în viață, o întâlnire pentru care nu pot fi decât recunoscător. Kaiserliche Hoheit möge in Frieden ruhen!
Alteța Sa Imperială vorbește aici despre semnificația Europei:
Iar aici, ascultând imnul imperial al Austro-Ungariei, copilul care merge împreună cu părinții săi, împăratul Carol și împărăteasa Zita, în spatele catafalcului împăratului Franz Joseph, este chiar Otto von Habsburg, pe atunci de 4 ani:

Multumesc ,Dane ,
Chiar ne-ai aratat ceva deosebit.
Multumesc Dane,
Chiar ne-ai aratat ceva deosebit
Exista si varianta in romanaeste a imnului imperial?
@Sebastian: A existat si o varianta romaneasca, dar nu am gasit-o niciunde.